Presbiacusia y trastornos del equilibrio en personas mayores. Revision bibliográfica de aspectos etiopatogénicos, consecuencias sobre la calidad de vida y efectos positivos de su tratamiento / Presbycusis and balance disorders in the elderly. Bibliographical review of ethiopathogenic aspects, consequences on quality of life and positive effects of its treatment

A día de hoy, todavía no disponemos de un conocimiento ni una concienciación adecuados sobre las consecuencias que alcanza en la calidad de vida la pérdida de audición en personas mayores. De la misma manera, tampoco existe información suficiente en cuanto a la relación de la presbiacusia y las alteraciones del equilibrio con otras comorbilidades. Dicho conocimiento puede contribuir a mejorar tanto la prevención como el tratamiento de estas patologías, a reducir su impacto en otras áreas como la cognición o la autonomía, así como para poseer una información más certera sobre el impacto económico que generan en la sociedad y en el sistema sanitario.Por ello, con la realización de este artículo de revisión nos planteamos actualizar la información sobre el tipo de hipoacusia y las alteraciones del equilibrio en personas mayores de 55 años, así como sus factores asociados; analizar el impacto que genera en la calidad de vida de estas personas y el que se puede generar a nivel personal y poblacional (tanto en el ámbito sociológico como económico) si se persigue una intervención temprana en estos pacientes. (AU)

At this time, we still do not have adequate knowledge and awareness of the consequences of hearing loss in the elderly on quality of life. Similarly, there is also insufficient information on the relationship of presbycusis and balance disorders with other comorbidities. Such knowledge can contribute to improve both prevention and treatment of these pathologies, to reduce their impact on other areas such as cognition or autonomy, as well as to have more accurate information on the economic impact they generate in society and in the health system.Therefore, with this review article we aim to update the information on the type of hearing loss and balance disorders in people over 55 years of age, and their associated factors; to analyze the impact on the quality of life of these people and the one which can be generated at a personal and population level (both sociological and economic) if an early intervention in these patients is pursued. (AU)

Presbycusis and balance disorders in the elderly. Bibliographical review of ethiopathogenic aspects, consequences on quality of life and positive effects of its treatment.

At this time, we still do not have adequate knowledge and awareness of the consequences of hearing loss in the elderly on quality of life. Similarly, there is also insufficient information on the relationship of presbycusis and balance disorders with other comorbidities. Such knowledge can contribute to improve both prevention and treatment of these pathologies, to reduce their impact on other areas such as cognition or autonomy, as well as to have more accurate information on the economic impact they generate in society and in the health system. Therefore, with this review article we aim to update the information on the type of hearing loss and balance disorders in people over 55 years of age, and their associated factors; to analyze the impact on the quality of life of these people and the one which can be generated at a personal and population level (both sociological and economic) if an early intervention in these patients is pursued.

Utilidad clínica de la secuenciación de nueva generación en el diagnóstico etiológico de la hipoacusia neurosensorial en una Unidad de Hipoacusia Infantil / Clinical utility of next-generation sequencing in the aetiological diagnosis of sensorineural hearing loss in a Childhood Hearing Loss Unit

INTRODUCCIÓN: La hipoacusia neurosensorial (HNS) es el déficit sensorial más prevalente en nuestro medio. La secuenciación genómica de nueva generación (NGS) permite obtener un diagnóstico etiológico en un alto porcentaje de pacientes. Nuestro estudio piloto muestra los resultados de la aplicación sistemática de la NGS en una Unidad de Hipoacusia Infantil, así como sus implicaciones en el manejo clínico de los pacientes y sus familiares. MATERIAL Y MÉTODO: Se incluyó a 27 pacientes diagnosticados de HNS entre 2014 y 2017 en los que se descartó una causa ambiental. El test genético consistió en un panel de genes analizados mediante NGS (panel OTOgenicsTM). Este panel ha sido diseñado para incluir genes asociados con hipoacusia neurosensorial o mixta, de inicio precoz o tardío, sindrómica y no sindrómica, independientemente de su patrón de herencia. RESULTADOS: Se obtuvo un diagnóstico genético en el 56% (15/27) de los pacientes (62% en el caso de las HNS bilaterales); 5/27 (19%) presentaron variantes patogénicas en el gen GJB2 y el resto variantes patogénicas o probablemente patogénicas en otros genes asociados con HNS aislada (PR2X2, TECTA y STRC), con HNS sindrómicas (CHD7, GATA3, COL4A5, MITF y SOX10) o con HNS sindrómicas y no sindrómicas (BSND, ACTG1 y CDH23). DISCUSIÓN: El diagnóstico etiológico de la HNS supone un desafío en la práctica clínica. Nuestra serie demuestra que es posible implementar el diagnóstico genético en la rutina asistencial y que esta información tiene implicaciones pronósticas y terapéuticas

INTRODUCTION: Sensorineural hearing loss (SNL) is the most prevalent sensory deficit in our environment. Next generation genomic sequencing (NGS) enables an aetiological diagnosis in a high percentage of patients. Our pilot study shows the results of the systematic application of NGS in a Childhood Hearing Loss Unit, as well as its implications for the clinical management of patients and their families. MATERIAL AND METHOD: We included 27 patients diagnosed with SNL between 2014 and 2017, in which an environmental cause was ruled out. The genetic test consisted of a panel of genes analyzed by NGS (OTOgenicsTM panel). This panel has been designed to include genes associated with sensorineural or mixed hearing loss, early onset or late, syndromic and non-syndromic, regardless of their inheritance pattern. RESULTS: A genetic diagnosis was obtained in 56% (15/27) of the patients (62% in the case of bilateral SNL). Of the patients, 5/27 (19%) presented pathogenic variants in the GJB2 gene and the rest pathogenic and / or probably pathogenic variants in other genes associated with isolated SNL (PR2X2, TECTA and STRC), with syndromic SNL (CHD7, GATA3, COL4A5, MITF and SOX10) or with syndromic and non-syndromic SNL (BSND, ACTG1 and CDH23). DISCUSSION: The aetiological diagnosis of SNL is a challenge in clinical practice. Our series demonstrates that it is possible to implement genetic diagnosis in the care routine and that this information has prognostic and therapeutic implications

Clinical utility of next-generation sequencing in the aetiological diagnosis of sensorineural hearing loss in a Childhood Hearing Loss Unit. / Utilidad clínica de la secuenciación de nueva generación en el diagnóstico etiológico de la hipoacusia neurosensorial en una Unidad de Hipoacusia Infantil.

INTRODUCTION: Sensorineural hearing loss (SNL) is the most prevalent sensory deficit in our environment. Next generation genomic sequencing (NGS) enables an aetiological diagnosis in a high percentage of patients. Our pilot study shows the results of the systematic application of NGS in a Childhood Hearing Loss Unit, as well as its implications for the clinical management of patients and their families. MATERIAL AND METHOD: We included 27 patients diagnosed with SNL between 2014 and 2017, in which an environmental cause was ruled out. The genetic test consisted of a panel of genes analyzed by NGS (OTOgenicsTM panel). This panel has been designed to include genes associated with sensorineural or mixed hearing loss, early onset or late, syndromic and non-syndromic, regardless of their inheritance pattern. RESULTS: A genetic diagnosis was obtained in 56% (15/27) of the patients (62% in the case of bilateral SNL). Of the patients, 5/27 (19%) presented pathogenic variants in the GJB2 gene and the rest pathogenic and / or probably pathogenic variants in other genes associated with isolated SNL (PR2X2, TECTA and STRC), with syndromic SNL (CHD7, GATA3, COL4A5, MITF and SOX10) or with syndromic and non-syndromic SNL (BSND, ACTG1 and CDH23). DISCUSSION: The aetiological diagnosis of SNL is a challenge in clinical practice. Our series demonstrates that it is possible to implement genetic diagnosis in the care routine and that this information has prognostic and therapeutic implications.

Complicaciones cutáneas en los implantes oseointegrados: comparación entre la técnica clásica y la de preservación de tejido / Cutaneous complications in osseointegrated implants: comparison between classic and tissue preservation techniques

Introducción y objetivos: La técnica quirúrgica clásica de los implantes oseointegrados tiene como principio fundamental la extirpación del tejido celular subcutáneo hasta la capa perióstica. Recientemente se han diseñado pilares de mayor longitud, lo que ha permitido el desarrollo de la técnica de preservación de tejido, es decir, sin eliminación de los tejidos blandos. Este estudio evalúa las complicaciones cutáneas postquirúrgicas a corto, medio y largo plazo, comparando la técnica clásica con la técnica de preservación de tejido. Material y métodos: Estudio prospectivo de pacientes a los que se les ha colocado un implante oseointegrado desde febrero de 2009 hasta febrero de 2013. Se realizaron un total de 29 cirugías, 14 según la técnica clásica y 15 con cirugía de preservación de tejido. Las complicaciones cutáneas fueron evaluadas según la clasificación de Holgers en revisiones a la semana, al mes, y al año. Resultados: En ningún paciente se registraron complicaciones cutáneas de grado 4 que precisaran la retirada del implante oseointegrado o cirugía de revisión. Aunque la puntuación en la clasificación de Holgers fue siempre más desfavorable en la técnica clásica, sobre todo a corto plazo (a la semana reacción de grado 3 en el 28% de los pacientes versus 7% con técnica de preservación), no se alcanzaron diferencias estadísticamente significativas entre los 2 grupos a la semana (p = 0,233), al mes (p = 0,470) o al año (p = 0,401). Conclusión: En nuestra experiencia, la técnica mínimamente invasiva sin reducción de tejido es la técnica de elección para la cirugía de los implantes oseointegrados por ser más sencilla, más rápida, poder realizarse con anestesia local y resultados postoperatorios iguales (AU)

Introduction and objectives: The standard surgical technique for osseointegrated hearing aids involves removing a large area of subcutaneous tissue down to the periosteum. Recently, the industry has designed a new range of abutment lengths for less invasive surgery with soft tissue preservation. This study compared and evaluated the complications in the standard and the tissue preservation techniques. Material and methods: This was a prospective study including 29 adult patients that underwent single-stage osseointegrated hearing aids insertion between February 2009 and February 2013. We performed the standard technique in 14 patients, and the tissue preservation technique in 15. Soft tissue complications were graded according to the Holgers classification. Results: No patient required removal of implant or revision surgery. Although the Holgers grade was always worse in the standard technique (reaction score of 3 or higher was 28% versus 7% at a month), the complication rate was not statistically significant between the 2 groups at any postoperative time a week (p = 0 .233), a month (p = 0 .470) and a year (p = 0 .401). Conclusion: In our experience the tissue preservation technique, without soft tissue reduction, is the procedure of choice for bone anchored implant surgery. The preservation technique is easier, faster and possible with local anaesthesia and has similar postoperative outcomes (AU)

Cutaneous complications in osseointegrated implants: comparison between classic and tissue preservation techniques.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: The standard surgical technique for osseointegrated hearing aids involves removing a large area of subcutaneous tissue down to the periosteum. Recently, the industry has designed a new range of abutment lengths for less invasive surgery with soft tissue preservation. This study compared and evaluated the complications in the standard and the tissue preservation techniques. MATERIAL AND METHODS: This was a prospective study including 29 adult patients that underwent single-stage osseointegrated hearing aids insertion between February 2009 and February 2013. We performed the standard technique in 14 patients, and the tissue preservation technique in 15. Soft tissue complications were graded according to the Holgers classification. RESULTS: No patient required removal of implant or revision surgery. Although the Holgers grade was always worse in the standard technique (reaction score of 3 or higher was 28% versus 7% at a month), the complication rate was not statistically significant between the 2 groups at any postoperative time a week (p=0.233), a month (p=0.470) and a year (p=0.401). CONCLUSION: In our experience the tissue preservation technique, without soft tissue reduction, is the procedure of choice for bone anchored implant surgery. The preservation technique is easier, faster and possible with local anaesthesia and has similar postoperative outcomes.

[Complete facial palsy following surgery for acoustic nerve neurinoma: evolution and associated ophthalmological complications]. / Parálisis facial completa tras cirugía de neurinoma del acústico: evolución y complicaciones oftalmológicas asociadas.

OBJECTIVE: To evaluate the fraction of patients recovering to normal function after complete facial nerve paralysis secondary to acoustic neuroma surgery, and also to address the ophthalmologic complications associated with it and the therapeutic options. MATERIAL AND METHOD: We performed a retrospective review of 30 cases operated on in our department for acoustic neuroma and who, despite anatomical preservation of the facial nerve, developed a complete post-operative facial nerve paralysis (grade VI of House-Brackmann [HB]). We analyzed the evolution of the facial paralysis in relation to the tumour size, patient age, surgical approach and localization of the tumour. In addition, we studied the ophthalmologic complications and their treatment. RESULTS: Only 5 of the 30 cases studied (16.6 %) recovered to normal facial nerve function (HB grade I). We observed a tendency for a poor recovery of the cases with tumour size bigger than 2 cm, males, those older than 65 years and lesions resected by the translabyrinthine approach. Only 1 patient presented serious ophthalmologic complications. CONCLUSIONS: Our study reveals that only a small percentage of patients achieve total recovery of facial function. We have to be on the alert to ocular complications in this kind of patient.